Can I anchor bridging into a steel column?

Yes, in most cases. It can be challenging if the column is shorter than the width of the wall, though it can be done with the right approach. Ideally the column and wall should be the same width. In all cases, the loads that are getting transferred into the column should be communicated to the structural engineer of record for the building.